Saltar al contenido
Docs
Español
Esc
navigateopen⌘Jpreview
En esta página

Cambiar institución, idioma y tema

Cambie su institución activa, el idioma de la aplicación entre inglés y alemán, y el tema claro u oscuro desde la pestaña Cuenta de Fuxam Mobile.

La pestaña Cuenta agrupa los ajustes de identidad personal con las preferencias de toda la aplicación que definen cómo trabaja en Fuxam Mobile. Institución selecciona el contexto universitario en el que se encuentra cuando pertenece a más de una. Idioma cambia la interfaz entre English y Deutsch. Tema controla la apariencia clara u oscura — incluido el respeto del tema del sistema de su dispositivo cuando está configurado así. Juntas, estas opciones permiten que una instalación de la aplicación sirva a varias afiliaciones y preferencias de lectura individuales sin reinstalar ni crear cuentas separadas.

Por qué es importante

Estudiantes y personal de instituciones asociadas, programas de intercambio o matrículas duales pueden tener cuentas en más de una universidad. Cambiar de institución garantiza que las citas del calendario, los canales de chat y las notificaciones reflejen el campus en el que trabaja activamente — no el contexto de un semestre anterior. Las preferencias de idioma y tema reducen la fricción en campus bilingües y para quienes dependen del modo oscuro en sesiones de estudio nocturnas o aulas luminosas.

Cómo encaja

Los tres ajustes se encuentran en la pestaña Cuenta, junto a su Tarjeta de identificación de estudiante y perfil. Están disponibles tras Iniciar sesión y son independientes de la hoja Completar la información de su perfil — aunque cambiar de institución puede mostrar distintos campos obligatorios o contenido para cada afiliación.

Ajuste Afecta de inmediato a
Institución Calendario, chat, notificaciones y otros datos de esa institución
Idioma Todas las pestañas y mensajes del sistema — solo English o Deutsch
Tema Calendario, Chat, Check-In, Notificaciones y Cuenta

En Fuxam Web, cada institución mantiene su propio directorio de usuarios y configuración mediante Gestión de usuarios. El cambio de institución en el móvil refleja esa separación — trabaja dentro de una institución a la vez, de forma similar a cómo el inicio de sesión web está vinculado a la organización con la que inicia sesión.

Conceptos clave

Término Significado
Institución La universidad u organización cuyos datos — horario, mensajes, anuncios — carga actualmente la aplicación.
Cambio de institución Cambiar la institución activa; la aplicación recarga sus datos para la afiliación seleccionada.
Tema Apariencia clara u oscura de la interfaz de la aplicación. Puede seguir el tema del sistema del dispositivo cuando está configurado así.
Idioma Idioma de la interfaz — English o Deutsch — aplicado en todas las pestañas y mensajes del sistema.

Cómo cambiar de institución

Si pertenece a varias instituciones, pulse Institución para ver su lista.

Pulse Institución en la pantalla Cuenta.

Seleccione la institución que desea usar.

La aplicación cambia de contexto y recarga sus datos para esa institución.

Verá una confirmación cuando el cambio tenga éxito. El calendario, el chat y las notificaciones reflejan entonces la institución seleccionada.

Cómo cambiar el idioma

Pulse Idioma para elegir English o Deutsch.

Abra la pestaña Cuenta.

Pulse Idioma.

Seleccione English o Deutsch.

El nuevo idioma se aplica de inmediato y se recuerda al reiniciar la aplicación. Algunas etiquetas pueden requerir una breve recarga para actualizarse en todas partes.

La preferencia de idioma se guarda en el dispositivo para su cuenta. No cambia el idioma de los mensajes de chat generados por usuarios ni del texto de anuncios redactados por la institución — solo las etiquetas propias de la aplicación y los mensajes del sistema.

Cómo cambiar el tema

Pulse Tema para alternar entre apariencia clara y oscura. La aplicación también sigue automáticamente el tema del sistema de su dispositivo cuando está configurado así.

Abra la pestaña Cuenta.

Pulse Tema.

Elija apariencia clara u oscura, o confíe en el ajuste del sistema de su dispositivo cuando la aplicación esté configurada para seguirlo.

Los cambios de tema se aplican de inmediato en Calendario, Chat, Check-In, Notificaciones y Cuenta.

Referencia

Ajuste Opciones documentadas Persiste al reiniciar la aplicación
Institución Una institución de su lista de afiliaciones Sí — activa hasta que cambie de nuevo
Idioma English, Deutsch
Tema Claro, oscuro o seguir el sistema cuando está configurado

Buenas prácticas

  • Cambie Institución al inicio de una sesión cuando se mueva entre afiliaciones — antes de confiar en horarios del calendario o hilos de chat del día.
  • Configure Idioma al idioma con el que lea más cómodamente las etiquetas del sistema; tenga en cuenta que el contenido del curso y los mensajes de compañeros pueden seguir apareciendo en otros idiomas.
  • Use el tema oscuro en entornos de estudio con poca luz; use el tema claro o el predeterminado del sistema si proyecta o comparte su pantalla y necesita el máximo contraste.
  • Combine la comprobación de institución con la revisión de Gestionar notificaciones push cuando se inscriba en una segunda universidad — las categorías de notificación pueden diferir por institución.

Errores frecuentes

Error Qué hacer
Calendario vacío tras el cambio Deslice para actualizar en Calendario — Ver su horario
Conversaciones de chat incorrectas visibles Confirme que Institución coincide con el campus esperado
Algunas etiquetas siguen en el idioma anterior Espere una breve recarga o reinicie la aplicación — el idioma se aplica de inmediato pero algunas etiquetas pueden retrasarse
El tema no coincide con lo esperado Compruebe si la aplicación sigue el tema del sistema de su dispositivo cuando está configurado así

Preguntas frecuentes

¿Necesito cuentas separadas para cada institución?

No. Una cuenta de Fuxam puede pertenecer a varias instituciones. Use Institución en la pestaña Cuenta para cambiar de contexto — consulte Iniciar sesión.

¿Cambiar de institución modifica mi tarjeta de identificación de estudiante?

Sí. La Tarjeta de identificación de estudiante en la parte superior de Cuenta refleja la institución activa — consulte Su identificación de estudiante y perfil.

¿Se admiten idiomas distintos del inglés y el alemán?

Fuxam Mobile admite solo inglés y alemán en esta versión.

Páginas relacionadas

Última actualización el 20 de julio de 2026

¿Te ha resultado útil esta página?