---
title: Centro de estadísticas
description: >-
  Genere exportaciones estadísticas universitarias para toda la institución en
  Gestión del campus, valide la preparación y descargue archivos generados
  previamente para informes externos.
sidebar:
  order: 1
  hidden: true
---

**University Statistics** (barra lateral: **Statistics Center → University Statistics**) es donde se generan y recuperan exportaciones estadísticas para toda la institución destinadas a informes externos — por ejemplo, envíos a una oficina nacional de estadísticas. A diferencia del Report Builder en **Your Reports**, que permite definir consultas ad hoc, University Statistics aplica esquemas predefinidos asociados a la configuración de país de su institución. Fuxam valida sus datos frente a esos esquemas, muestra lagunas de preparación antes de exportar y produce archivos CSV o Excel estandarizados que puede enviar o archivar.

Esta página cubre el flujo de exportación regulada. Para informes institucionales personalizados — listas de cohortes, descripciones generales de inscripción, tasas de aprobación, distribuciones de calificaciones — véase [Crear un informe](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/create-a-report), el [catálogo de informes habituales](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/common-reports-catalog) y la descripción general de [Estadísticas e informes](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics).

:::info
Esta página solo aparece cuando el **Statistics Engine** está activado y configurado (**Settings → Gestión del campus → Statistics Engine**) y su rol incluye permiso para ver estadísticas. El grupo padre **Statistics Center** también requiere que el ajuste institucional **Report** esté activado.
:::

## Por qué es importante

Muchos países exigen que las universidades informen datos agregados sobre estudiantes y exámenes a un ministerio, agencia de estadísticas u organismo de acreditación. Esos envíos deben seguir un esquema fijo — nombres de campo, códigos y reglas de validación — no una hoja de cálculo libre. Errores o configuración incompleta pueden retrasar el envío o provocar retrabajo entre registro, oficina de exámenes e informática.

University Statistics centraliza esa obligación dentro de Fuxam. En lugar de montar extracciones a mano, selecciona el año de informe y los periodos, revisa una comprobación de **Readiness** que señala datos faltantes o no válidos y genera un archivo mediante un proceso de exportación guiado. Las exportaciones anteriores se conservan para poder descargar de nuevo archivos correctos sin repetir todo el proceso.

Los datos de exámenes e inscripción que alimentan estas exportaciones provienen del trabajo diario en Gestión del campus — [My Exams](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/my-exams) para registros de evaluación, [Programas y planificación](/docs/es/fuxam-web/cms/programs-and-planning) para cohortes y programas de estudios, y la estructura académica relacionada. Datos de origen limpios son la mejor preparación para una exportación correcta.

### Contexto de informes en Alemania

En Alemania, dos envíos estadísticos universitarios muy conocidos son:

| Esquema | Nombre en alemán | Qué cubre en general |
|---|---|---|
| Estadísticas de exámenes | **Prüfungsstatistik** | Resultados de exámenes y agregados relacionados del periodo de informe |
| Estadísticas de estudiantes | **Studierendenstatistik** | Población estudiantil y características de inscripción |

Cuando su institución está configurada para Alemania, aparecen como opciones de **Statistics type** en la hoja de exportación. Las asignaciones exactas de campos y reglas de validación siguen la versión de esquema de su institución y el **Export year**. Trate University Statistics como el canal de envío formal; use [Your Reports](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/create-a-report) para análisis interno que no requiera cumplimiento de esquema (por ejemplo, una tabla de tasas de aprobación a nivel de facultad para una reunión de dirección).

:::note
Los programas de estudios pueden configurarse para que se recojan estadísticas universitarias. Los programas de formación continua no participan en estadísticas universitarias. Si falta un programa que esperaba en una exportación, confirme con su administrador si ese programa está incluido en la recogida estadística — véase [Programas y planificación](/docs/es/fuxam-web/cms/programs-and-planning).
:::

| Área relacionada | Relación |
|---|---|
| [Centro de exámenes e informes](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting) | Área padre; los exámenes alimentan esquemas de estadísticas de exámenes |
| [My Exams](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/my-exams) | Donde se registran calificaciones y datos del ciclo de vida del examen |
| [Estadísticas e informes](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics) | Descripción general de University Statistics frente a Report Builder |
| [Catálogo de informes habituales](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/common-reports-catalog) | Patrones de informes internos que complementan esquemas formales |
| [Analítica del curso](/docs/es/fuxam-web/lms/grading/course-analytics) | Métricas de enseñanza del LMS — no se usan para exportaciones con esquema |
| [Permisos, funciones y visibilidad](/docs/es/fuxam-web/settings/permissions-and-features) | Controla quién puede ver estadísticas y qué elementos de la barra lateral aparecen |

:::tip
Trate University Statistics como el **canal normativo formal** y el Report Builder como el **canal interno flexible**. Use University Statistics cuando su envío deba coincidir con un esquema nacional; use [Your Reports](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/create-a-report) para listas operativas y análisis que no requieran cumplimiento de esquema.
:::

## Conceptos clave

| Término | Significado |
|---|---|
| **Statistics type** | El esquema que sigue su exportación — las opciones dependen de la configuración de país |
| **Export year** | El año de informe admitido por la versión de esquema de su institución |
| **Semesters** | Uno o más periodos organizativos incluidos en la exportación (por ejemplo, Winter Semester o Summer Semester) |
| **Readiness** | Validación previa a la exportación que muestra datos faltantes o no válidos para los periodos seleccionados |
| **Past exports** | Tabla de trabajos de exportación completados con tipo, formato, estado, recuentos y fecha de creación |

## Tipos de exportación disponibles

Al iniciar una exportación nueva, configura:

| Ajuste | Opciones |
|---|---|
| **Statistics type** | Depende de la configuración de país de su institución. Para Alemania, los esquemas disponibles son **Prüfungsstatistik** (estadísticas de exámenes) y **Studierendenstatistik** (estadísticas de estudiantes). |
| **Export format** | **CSV** o **Excel (XLSX)** |
| **Export year** | Año de informe admitido por la versión de esquema de su institución |
| **Semesters** | Uno o más periodos organizativos (por ejemplo, Winter Semester o Summer Semester) |

La hoja de exportación también muestra una sección **Readiness** que valida los periodos seleccionados antes de continuar — mostrando datos faltantes o no válidos para revisarlos antes de generar el archivo.

Si faltan campos obligatorios de configuración universitaria, la acción **Export** permanece desactivada hasta que se rellenen (en ajustes institucionales o como anulaciones en la hoja de exportación).

## Cómo ejecutar una exportación

1. Abra **Gestión del campus → Statistics Center → University Statistics**.

2. Seleccione **New export** en la barra de herramientas (o desde el estado vacío si aún no tiene exportaciones anteriores).

3. En la hoja de exportación, elija **Statistics type**, **Export format**, **Export year** y **Semesters**.

4. Revise el estado **Readiness**. Resuelva las lagunas de configuración bloqueantes que muestre la hoja.

5. Seleccione **Export**. Fuxam navega a la página del proceso de exportación, valida filas, transmite los datos y genera el archivo.

Durante el procesamiento, la página de exportación muestra etapas de progreso (obtención de datos, asignación de campos, validación, generación de archivo) y recuentos resumen de registros, advertencias y errores.

:::warning
Las filas con errores de validación pueden incluirse en la exportación según su configuración. Revise los recuentos de advertencias y errores en la página del proceso antes de enviar datos externamente.
:::

## Cómo descargar exportaciones anteriores

Las exportaciones completadas aparecen en la tabla **Past exports** de la página **University Statistics**. Cada fila muestra el tipo de exportación, formato, estado, recuentos de registros y cuándo se creó.

1. Localice la exportación en la tabla **Past exports**.

2. Abra el menú **Acciones** (⋯) de la fila.

3. Seleccione **Download file**.

:::info
La descarga solo está disponible para exportaciones que se completaron correctamente y cuyo archivo no ha caducado. Los usuarios con permiso para gestionar el Statistics Center también pueden eliminar en bloque registros de exportaciones anteriores desde la barra de herramientas de la tabla.
:::

## Preparación para un plazo de envío

Un calendario práctico que muchas instituciones siguen:

1. **Al inicio del periodo de informe** — Confirme qué programas de estudios están incluidos en estadísticas universitarias; publique calificaciones pendientes en [My Exams](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/my-exams).
2. **A mitad de periodo** — Ejecute una comprobación **Readiness** y corrija lagunas (códigos faltantes, inscripciones incompletas, resultados no publicados).
3. **Antes del plazo** — Genere la exportación, revise recuentos de advertencias y errores, descargue y archive el archivo y envíelo por su canal externo.
4. **Tras el envío** — Conserve el resumen del proceso (recuentos de registros, advertencias y errores) junto al archivo para auditoría.

Use [Your Reports](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/create-a-report) para investigar anomalías señaladas durante la preparación — por ejemplo, una cohorte con campos vacíos inesperados — antes de volver a ejecutar la exportación formal. Vea el [catálogo de informes habituales](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/common-reports-catalog) para patrones internos que suelen revelar los mismos problemas de datos.

## Buenas prácticas

- Ejecute una comprobación **Readiness** al inicio del periodo — no en el día del plazo — para que registro y personal de exámenes puedan corregir lagunas mientras los registros siguen frescos.
- Alinee **Semesters** con el periodo de informe que espera el esquema nacional; una selección de periodos incorrecta es una causa habitual de exportaciones incompletas.
- Archive el resumen del proceso de exportación (recuentos de registros, advertencias y errores) junto al archivo descargado para auditoría.
- Coordine con colegas en [My Exams](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/my-exams) para que las calificaciones estén publicadas antes de exportaciones de estadísticas de exámenes que dependan de resultados finales.
- Trate los archivos descargados según las normas de protección de datos de su institución — los archivos de estadísticas nacionales pueden contener datos personales codificados sensibles según el esquema.
- Use [Your Reports](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/create-a-report) para investigar anomalías concretas de datos señaladas durante la preparación antes de volver a ejecutar la exportación formal.

## Errores frecuentes

| Problema | Qué comprobar |
|---|---|
| Botón **Export** desactivado | Campos obligatorios de configuración universitaria incompletos — rellénelos en ajustes institucionales o como anulaciones en la hoja de exportación |
| Recuentos altos de errores en la página del proceso | Revise advertencias de preparación; rastree hasta registros de origen en exámenes, inscripciones o configuración del programa |
| Falta descarga en exportación anterior | La exportación puede no haberse completado correctamente o el archivo puede haber caducado |
| Desajuste de esquema con el sistema externo | Confirme que **Statistics type** y **Export year** coinciden con la versión de esquema que espera el organismo receptor |
| Programa esperado ausente de la exportación | Confirme que el programa de estudios está incluido en la recogida de estadísticas universitarias; la formación continua nunca se incluye |

## Preguntas frecuentes

**¿En qué se diferencia University Statistics del Report Builder?**

University Statistics aplica esquemas predefinidos específicos del país con validación de preparación para envío normativo. El Report Builder permite definir consultas personalizadas con sus propias columnas, filtros y uniones para uso interno. Vea [Estadísticas e informes](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics).

**¿Puedo eliminar registros de exportaciones antiguos?**

Los usuarios con permiso para gestionar el Statistics Center pueden eliminar en bloque registros de exportaciones anteriores desde la barra de herramientas de la tabla. Esto elimina el registro de exportación; asegúrese de haber descargado antes los archivos que deba conservar.

**¿Los datos de analítica del curso alimentan University Statistics?**

La [analítica del curso del LMS](/docs/es/fuxam-web/lms/grading/course-analytics) mide la participación docente dentro de un solo curso. University Statistics se basa en registros institucionales como inscripciones y exámenes, no en métricas de visitas o participación del LMS.

**¿Puedo usar University Statistics para un gráfico de tasas de aprobación de una junta de facultad?**

Prefiera un informe personalizado para gráficos y tablas internos — los archivos de University Statistics están pensados para esquemas externos, no para análisis flexible de facultad. Vea [Catálogo de informes habituales](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/common-reports-catalog).

## Páginas relacionadas

**[Estadísticas e informes](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics)**

Descripción general de flujos del Statistics Center y acceso.

**[Crear un informe](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/create-a-report)**

Cree informes internos personalizados cuando las exportaciones con esquema no sean lo que necesita.

**[My Exams](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/my-exams)**

Origen de datos de exámenes y calificaciones que alimentan estadísticas de exámenes.

**[Permisos y funciones](/docs/es/fuxam-web/settings/permissions-and-features)**

Cómo el acceso por rol y los ajustes institucionales controlan quién ve Statistics Center.
