---
title: Estadísticas e informes
description: >-
  Construya, ejecute, exporte y comparta informes institucionales desde el
  Statistics Center en Gestión del campus, además de exportaciones estadísticas
  universitarias para informes externos.
sidebar:
  order: 5
  label: Resumen
---

El **Statistics Center** en Gestión del campus es donde el personal universitario construye, edita, ejecuta, exporta y comparte informes institucionales. Reúne dos flujos relacionados pero distintos bajo un mismo grupo del menú lateral: **University Statistics** para exportaciones institucionales guiadas por esquemas (por ejemplo, *Prüfungsstatistik* y *Studierendenstatistik* alemanes), y **Your Reports** para informes personalizados construidos a partir de los datos de su institución mediante el Report Builder.

Juntos, estas herramientas responden a una necesidad recurrente en educación superior: convertir datos operativos en Fuxam — inscripciones, exámenes, calificaciones, cohortes y registros relacionados — en evidencia utilizable para acreditación, envíos de estadísticas nacionales, planificación interna y coordinación entre departamentos. El Statistics Center convive con los flujos cotidianos de enseñanza y examen; no los sustituye, pero agrega lo que producen.

:::info
**Statistics Center** requiere el paquete de funciones Statistics Center para su institución. Un administrador también debe activar **Report** en **Settings → Report**. **University Statistics** además necesita **Statistics Engine** habilitado y configurado en **Settings → Gestión del campus → Statistics Engine**. Qué elementos del menú lateral ve depende de los derechos de acceso de su rol.
:::

## Por qué es importante

Las universidades operan bajo doble presión de informes. Reguladores, ministerios y organismos de acreditación esperan datos estandarizados y auditables sobre estudiantes y exámenes. Internamente, facultades, servicios al estudiante y dirección necesitan vistas flexibles — tasas de aprobación, distribuciones de calificación, recuentos de cohorte, tendencias de inscripción — sin esperar un extracto central de TI.

El Statistics Center aborda ambas necesidades en un solo lugar. **University Statistics** produce exportaciones alineadas con los esquemas de informes de su país, con comprobaciones de preparación antes de generar un archivo. **Your Reports** permite al personal autorizado consultar datos institucionales directamente, guardar definiciones reutilizables, compartirlas con colegas y exportar resultados a CSV o Excel. Esa separación mantiene controladas las exportaciones reguladas mientras empodera los informes operativos.

Preguntas habituales que las instituciones responden aquí incluyen:

| Pregunta | Canal habitual |
|---|---|
| ¿Cuántos estudiantes aprobaron o suspendieron un módulo este periodo? | Informe personalizado con filtros y agrupación |
| ¿Cómo es la distribución de calificaciones por cohorte? | Informe personalizado con **Summarize** |
| ¿Cuál es la calificación media por módulo o programa? | Informe personalizado con agregación |
| ¿Cuántos intentos de examen se usaron y por quién? | Informe personalizado unido a registros de examen |
| ¿Cuántos estudiantes están inscritos este semestre? | Informe de cohorte o inscripción; o *Studierendenstatistik* para envío formal |
| ¿Qué debemos enviar como estadísticas nacionales de examen? | **University Statistics** (*Prüfungsstatistik* donde esté configurado) |

Para un catálogo trabajado de estos patrones, consulte el [Catálogo de informes habituales](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/common-reports-catalog).

Las estadísticas e informes en Fuxam abarcan varios módulos. Entender dónde pertenece cada herramienta ayuda a elegir la correcta y saber qué datos deben estar limpios aguas arriba.

| Área | Dónde vive | Para qué sirve |
|---|---|---|
| [Exam Center e informes](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting) | Gestión del campus | Área principal de exámenes, calificación y Statistics Center |
| [Mis exámenes](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/my-exams) | Gestión del campus | Ciclo de vida operativo del examen — crear, calificar, publicar; alimenta estadísticas de examen |
| [University statistics](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/statistics-center) | Statistics Center | Exportaciones de esquema institucional para organismos externos |
| [Report Builder](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/create-a-report) | Statistics Center | Consultas personalizadas, filtros, uniones, agrupación y exportaciones |
| [Course analytics](/docs/es/fuxam-web/lms/grading/course-analytics) | FuxamLMS | Paneles docentes a nivel de periodo para una oferta de curso |
| [Health insurance GKV](/docs/es/fuxam-web/cms/health-insurance) | Gestión del campus | Avisos legales de Krankenkasse de matriculación y exmatriculación |
| [Export time data](/docs/es/fuxam-web/cms/time-tracking/export-time-data) | Gestión del campus | Registros de tiempo por usuario para nómina, auditorías o registros personales |

:::note
**LMS course analytics** ayudan a supervisar y mejorar una cohorte de curso en tiempo real. **CMS Statistics Center** respalda informes universitarios y normativos. Las exportaciones de **seguro médico** y **registro de tiempo** sirven flujos estatutarios o de RR. HH. especializados; no se construyen en el Report Builder, pero complementan el mismo panorama de datos institucionales.
:::

Los programas de estudios pueden incluirse o excluirse de la recogida de university statistics (configurado en el programa). Los programas de formación continua no participan en university statistics. Datos limpios de programa, cohorte y examen en [Programs and planning](/docs/es/fuxam-web/cms/programs-and-planning) y [Mis exámenes](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/my-exams) son la base de exportaciones e informes personalizados fiables.

## Conceptos clave

| Concepto | Significado en Fuxam |
|---|---|
| **Statistics Center** | Grupo del menú lateral de Gestión del campus que contiene **University Statistics** y **Your Reports** |
| **University Statistics** | Esquemas estadísticos predefinidos (dependientes del país) exportados como CSV o Excel para envío externo |
| **Report Builder** | Herramienta para crear informes personalizados mediante plantillas, generador de consultas de cinco pasos o modo SQL |
| **Data source** | La entidad principal sobre la que se construye un informe personalizado (por ejemplo, usuarios, membresías de cohorte, datos de programa de estudios) |
| **Join** | Conexión entre entidades relacionadas para que sus campos aparezcan en el informe |
| **Required filters** | Parámetros que deben rellenarse en la pestaña **Report** de ejecución antes de que aparezcan resultados |
| **Readiness** | Validación mostrada en la hoja de exportación de University Statistics antes de generar un archivo |
| **Report permissions** | Concesiones por informe de **Can view** y **Can export** por rol o usuario |

### El modelo de informes

Los informes personalizados en **Your Reports** siguen un modelo coherente:

1. **Data source** — elija la entidad raíz.
2. **Join data** — conecte opcionalmente tablas relacionadas.
3. **Pick columns** — seleccione campos de salida.
4. **Filter** — acote filas (cohorte, programa, rango de fechas y más).
5. **Summarize** — agrupe y agregue donde haga falta.

Al ejecutar, los **required filters** (si están configurados) se aplican en la pestaña **Report**. Los resultados pueden previsualizarse durante la construcción, ejecutarse por completo en la pestaña **Report**, guardarse como instantáneas de ejecución y exportarse a **CSV** o **Excel (XLSX)** cuando tenga permiso de exportación.

Las exportaciones de University Statistics usan un modelo distinto: selecciona **Statistics type**, **Export format**, **Export year** y **Semesters**, luego Fuxam valida la preparación y transmite datos mapeados mediante un proceso de exportación dedicado.

### Cómo filtros y agrupaciones configuran un informe

Los mismos datos subyacentes pueden responder preguntas muy distintas según cómo se acoten y resuman:

| Técnica | Efecto en el informe |
|---|---|
| **Filters** (periodo, cohorte, programa, rango de fechas) | Limitan *qué* filas aparecen — esencial para ejecuciones acotadas al periodo y conscientes de la privacidad |
| **Required filters** | Obligan al ejecutor a elegir un ámbito antes de que se muestre cualquier resultado — evita descargas accidentales de toda la institución |
| **Group by** (módulo, cohorte, programa) | Colapsa muchas filas de estudiantes en una fila de resumen por grupo |
| **Aggregation** (recuento, promedio donde se admita) | Convierte listas en tasas, promedios y recuentos para dirección y acreditación |

:::tip
Construya informes de detalle (una fila por estudiante o intento) para trabajo operativo, e informes de resumen separados (promedios y recuentos agrupados) para dirección. Compartir el informe de resumen solo con **Can view** reduce el riesgo de que circulen archivos sensibles a nivel de fila fuera de línea. Consulte [Compartir un informe](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/share-a-report).
:::

## En esta sección

**[University statistics](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/statistics-center)**

Ejecute exportaciones estadísticas institucionales y descargue archivos de exportación anteriores.

**[Crear un informe](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/create-a-report)**

Empiece un informe nuevo desde plantilla o desde cero con el generador de consultas.

**[Editar un informe](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/edit-a-report)**

Cambie columnas, filtros, uniones y agrupación en un informe existente.

**[Ejecutar y exportar un informe](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/run-and-export-a-report)**

Ejecute un informe guardado, previsualice resultados y exporte a CSV o Excel.

**[Compartir un informe](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/share-a-report)**

Conceda a colegas acceso de visualización o exportación por rol o por usuario.

**[Catálogo de informes habituales](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/common-reports-catalog)**

Tasas de aprobación, distribuciones de calificación, recuentos, intentos de examen y contexto de estadísticas alemanas.

## Roles y responsabilidades

| Capacidad | Quién suele tenerla | Notas |
|---|---|---|
| Ver y ejecutar **University Statistics** | Roles con permiso para ver estadísticas | Ver exportaciones anteriores y generar nuevas |
| Eliminar exportaciones anteriores de University Statistics | Roles con permiso para gestionar el Statistics Center | Eliminación masiva desde la barra de herramientas de la tabla |
| Ver **Your Reports** | Roles con permiso para ver informes | Informes propios más informes compartidos con usted |
| Crear o editar informes | Roles con permiso para escribir informes | Abrir el Report Builder y guardar cambios |
| Eliminar informes | Roles con permiso para eliminar informes | Quitar informes de **Your Reports** |
| Exportar resultados de informes | Roles con permiso de exportación, o **Can export** por informe | Descargar CSV o Excel desde la pestaña **Report** de ejecución |
| Informes SQL personalizados | Roles con permiso para escribir informes SQL personalizados | Usar **SQL Mode** en el Report Builder |
| Gestionar uso compartido de informes | Propietarios del informe, o roles que pueden gestionar permisos de informe | Abrir la hoja de permisos de un informe |

Responsabilidades habituales:

- **Investigación institucional / secretaría** — configurar exportaciones de University Statistics, validar preparación, enviar archivos externamente y mantener informes personalizados canónicos.
- **Administradores de facultad / responsables de programa** — construir y ejecutar informes de cohorte o inscripción; compartir acceso de solo lectura o exportación con colegas.
- **Examinadores** — trabajan en [Mis exámenes](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/my-exams); calificaciones y registros de examen alimentan estadísticas aguas arriba.
- **Administradores del sistema** — habilitar el paquete Statistics Center, el ajuste **Report** y Statistics Engine; asignar acceso mediante [Permisos, funciones y visibilidad](/docs/es/fuxam-web/settings/permissions-and-features).

## Protección de datos al informar

Los informes institucionales suelen contener datos personales. Trate cada exportación como una decisión de tratamiento de datos, no solo como comodidad de hoja de cálculo:

- Prefiera **Can view** sobre **Can export** cuando los colegas solo necesiten verificar cifras en Fuxam.
- Acote informes con **required filters** (periodo, cohorte, programa) para que los ejecutores no descarguen accidentalmente toda la población.
- Almacene archivos descargados solo donde permitan las reglas de retención y acceso de su institución; no envíe listas sensibles por correo a bandejas personales.
- Alinee envíos formales de *Prüfungsstatistik* / *Studierendenstatistik* con la orientación de su responsable de protección de datos sobre transferencias externas.

Más orientación aparece en [Ejecutar y exportar un informe](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/run-and-export-a-report) y [Compartir un informe](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/share-a-report).

## Por dónde empezar

| Su objetivo | Empiece aquí |
|---|---|
| Enviar estadísticas nacionales de examen o estudiantes | [University statistics](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/statistics-center) |
| Encontrar qué informe responde una pregunta habitual | [Catálogo de informes habituales](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/common-reports-catalog) |
| Construir una lista interna de inscripción o cohorte | [Crear un informe](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/create-a-report) |
| Volver a ejecutar o descargar el informe compartido de un colega | [Ejecutar y exportar un informe](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/run-and-export-a-report) |
| Entender la participación docente en un curso | [Course analytics](/docs/es/fuxam-web/lms/grading/course-analytics) |
| Avisos GKV Krankenkasse | [Health insurance](/docs/es/fuxam-web/cms/health-insurance) |
| Registros de tiempo del personal para nómina | [Export time data](/docs/es/fuxam-web/cms/time-tracking/export-time-data) |

Un flujo habitual para informes personalizados: [Crear un informe](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/create-a-report) → validar con **Preview** → [Compartir](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/share-a-report) si otros necesitan acceso → [Ejecutar y exportar](/docs/es/fuxam-web/cms/exams-and-reporting/statistics/run-and-export-a-report) según un calendario alineado con su calendario de periodos.
