---
title: Institution und Sprache wechseln
description: >-
  Wechseln Sie Ihre aktive Institution im Menü Optionen und die App-Sprache
  unter Optionen → Einstellungen in Fuxam Mobile (keine Design-Zeile in den
  Einstellungen).
sidebar:
  order: 2
---

**Institution** und **Sprache** liegen im Menü **Optionen** und unter **Einstellungen**, nicht im Tab **Mein Konto**. Nutzen Sie den Institutionswähler oben in **Optionen**, wenn Sie mehreren Hochschulen angehören. Ändern Sie die App-Sprache unter **Optionen → Einstellungen → Sprache**. Fuxam Mobile bietet in den Einstellungen keine eigene Design-Zeile (hell/dunkel).

:::tip
Tippen Sie auf **Optionen**, den runden Button neben der Tab-Leiste, für Institutionswechsel, **Einstellungen** und weitere Aktionen wie **Abmelden**.
:::

## Warum das wichtig ist

Studierende und Mitarbeitende an Partnerinstitutionen oder in Austauschprogrammen können mehreren Hochschulen angehören. Der Institutionswechsel lädt Kalender, Chat und Benachrichtigungen für den Campus neu, in dem Sie arbeiten. Die Spracheinstellung hält Systembeschriftungen auf zweisprachigen Campussen lesbar.

## Bevor Sie starten

| Anforderung | Detail |
| --- | --- |
| Angemeldet | Zuerst [Anmelden](/docs/de/fuxam-mobile/getting-started/sign-in) |
| Mehrere Institutionen (zum Wechseln) | Der Wähler erscheint nur, wenn Ihr Konto mehr als einer Institution angehört |
| Eine Institution | **Optionen** zeigt oben weiterhin Name und Logo, ohne Wähler |

## So wechseln Sie die Institution

Nur wenn Sie mehr als einer Institution angehören.

1. Tippen Sie auf **Optionen**, den runden Button neben der Tab-Leiste.

2. Tippen Sie oben im Menü auf den Institutionswähler (Logo und Name der aktuellen Institution).

3. Wählen Sie die gewünschte Institution. Bei Erfolg zeigt die App einen Toast wie **Erfolgreich zu … gewechselt** und lädt die Daten dieser Institution neu.

:::tip
Öffnen Sie nach dem Wechsel den Tab **Kalender** und ziehen Sie nach unten zum Aktualisieren, wenn Termine veraltet wirken — siehe [Ihren Stundenplan anzeigen](/docs/de/fuxam-mobile/calendar/view-your-schedule).
:::

:::warning
Wenn Sie [Check-in mit einem QR-Code](/docs/de/fuxam-mobile/check-in/check-in-with-a-qr-code) nutzen, bestätigen Sie vor dem Scannen die richtige Institution — Anwesenheit wird der aktiven Zugehörigkeit zugeordnet.
:::

## So ändern Sie die Sprache

1. Tippen Sie auf **Optionen**, dann auf **Einstellungen**.

2. Öffnen Sie in der Zeile **Sprache** den Sprachwähler.

3. Wählen Sie **English**, **Deutsch** oder **Español**. Die neue Sprache gilt für die eigenen Beschriftungen und Systemmeldungen der App.

:::info
Ihre Wahl betrifft nur die Beschriftungen von Fuxam. Chat-Nachrichten und von der Institution verfasste Ankündigungen behalten die Sprache ihrer Autoren.
:::

## Design (nicht in den Einstellungen)

Es gibt heute keine Zeile **Design** oder Erscheinungsbild unter **Einstellungen**. **Einstellungen** zeigt nur **Sprache** und **Sicherheit**. Die App folgt dem Erscheinungsbild des Geräts über den System-Theme-Provider; hell oder dunkel können Sie in Fuxam Mobile auf diesem Bildschirm nicht wählen.

## Häufige Fallstricke

| Fallstrick | Was passiert | Was Sie tun können |
| --- | --- | --- |
| Kein Institutionswähler | Sie gehören nur einer Institution an | Erwartet — die Kopfzeile zeigt diese Institution ohne Wähler |
| Leerer Kalender nach dem Wechsel | Daten laden noch oder brauchen Aktualisierung | Auf dem Kalender nach unten ziehen — [Ihren Stundenplan anzeigen](/docs/de/fuxam-mobile/calendar/view-your-schedule) |
| Design im Konto gesucht | Design wurde nicht in die Einstellungen übernommen | Systemhell/Dunkel des Telefons nutzen; siehe Hinweis oben |
| Sprache im Konto gesucht | Sprache liegt unter **Einstellungen** | **Optionen → Einstellungen → Sprache** |

## FAQ

**Brauche ich separate Konten für jede Institution?**

Nein. Ein Fuxam-Konto kann mehreren Institutionen angehören. Wechseln Sie oben in **Optionen**, wenn mehr als eine verfügbar ist.

**Ändert der Institutionswechsel meinen Studierendenausweis?**

Ja. Der Ausweis im Tab **Mein Konto** spiegelt die aktive Institution — [Ihr Studierendenausweis und Profil](/docs/de/fuxam-mobile/account/your-student-id-and-profile).

**Wo ist Sicherheit?**

**Optionen → Einstellungen → Sicherheit** — [Sicherheitseinstellungen verwalten](/docs/de/fuxam-mobile/account/manage-security-settings).

## Verwandte Seiten

**[Ihr Studierendenausweis und Profil](/docs/de/fuxam-mobile/account/your-student-id-and-profile)**

Ausweis, Grundinformationen, Adressen und Telefonnummern.

**[Sicherheitseinstellungen verwalten](/docs/de/fuxam-mobile/account/manage-security-settings)**

Zwei-Faktor-Authentifizierung und Passkeys unter Einstellungen.

**[Ihren Stundenplan anzeigen](/docs/de/fuxam-mobile/calendar/view-your-schedule)**

Kalenderdaten nach einem Institutionswechsel prüfen.

**[Abmelden](/docs/de/fuxam-mobile/account/sign-out)**

Sitzung über das Menü Optionen beenden.

